seslendirmek
فعل — صداگذاری کردن
به یک فیلم، برنامه یا متن صدا افزودن یا آن را با صدا اجرا کردن.
انگلیسی: to voiceآذربایجانی: səsləndirmək
«یک بازیگر مشهور فیلم را صداگذاری کرد.»
“Filmi ünlü bir oyuncu seslendirdi.”
«چه کسی صدای این شخصیت را اجرا می‌کند؟»
“Bu karakteri kim seslendiriyor?”
فعل — بیان کردن
احساس، فکر یا خواسته‌ای را با گفتار بیان و به دیگران منتقل کردن.
انگلیسی: to expressآذربایجانی: ifadə etmək
«شعر دلتنگی را بیان می‌کند.»
“Şiir özlemi seslendiriyor.”
«همه نگرانی‌شان را بیان کردند.»
“Herkes kaygısını seslendirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dile getirmek ترکیب رایج‌تری برای به زبان آوردن فکر است؛ seslendirmek بر رساندن آن با صدا یا در جمع تأکید دارد.
فعل — آواز خواندن
یک قطعهٔ موسیقی را با آواز خواندن اجرا کردن.
انگلیسی: to singآذربایجانی: oxumaq
«خواننده ترانه‌های قدیمی را اجرا کرد.»
“Sanatçı eski şarkıları seslendirdi.”
«در گروه کُر یک ترانهٔ محلی اجرا کردیم.»
“Koroda bir türkü seslendirdik.”