seyrek
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: seyrekiمکانی: seyrekteجمع: seyreklerتفضیلی: daha seyrekعالی: en seyrekهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — تنک
تنککم‌پشت
دارای فاصله‌های زیاد میان اجزا یا افراد است؛ کم‌پشت.
انگلیسی: sparseآذربایجانی: seyrək
«موهایش خیلی کم‌پشت است.»
“Saçları oldukça seyrek.”
«میان درختان تنک راه رفتیم.»
“Seyrek ağaçlar arasında yürüdük.”
متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: seyrekiمکانی: seyrekteجمع: seyreklerتفضیلی: daha seyrekعالی: en seyrekهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — نادر
نادرکم‌یاب
کم‌یاب یا چیزی است که زیاد رخ نمی‌دهد.
انگلیسی: rareآذربایجانی: nadir
«این بیماری نادر است.»
“Bu hastalık seyrektir.”
«فرصتی کم‌یاب پیدا کرد.»
“Seyrek bir fırsat yakaladı.”
3zarf (قید)
قید — به‌ندرت
به‌ندرتگاه‌گاه
با فاصله و نه به‌طور مکرر؛ گه‌گاه.
انگلیسی: infrequentlyآذربایجانی: seyrəkcə
«حالا او را به‌ندرت می‌بینم.»
“Onu artık seyrek görüyorum.”
«هرچند کم، گاهی زنگ می‌زند.»
“Seyrek de olsa arar.”