sosyalleştirmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sosyalleştiriyorumگذشته: sosyalleştirdimآینده: sosyalleştireceğimحال منفی: sosyalleştirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — اجتماعی کردن (1)

اجتماعی کردنبه جمع آوردن

کسی را به مشارکت در جمع و ارتباطِ آسان‌تر با دیگران عادت دادن است.

انگلیسی: to socializeآذربایجانی: ictimailəşdirmək

sosyalریشه: اجتماعی-leşپسوند فعلی‌ساز: شدن-tirپسوند سببی-mekپسوند مصدری
  1. «می‌خواهند کودک را اجتماعی کنند.»

    “Çocuğu sosyalleştirmek istiyorlar.”

  2. «باشگاه او را اجتماعی‌تر کرد.»

    “Kulüp onu sosyalleştirdi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
toplumsallaştırmak— اجتماعی کردن

toplumsallaştırmak رسمی‌تر است و می‌تواند به سازگار کردن با قواعد جامعه هم اشاره کند.

2fiil (فعل)رسمیحال: sosyalleştiriyorumگذشته: sosyalleştirdimآینده: sosyalleştireceğimحال منفی: sosyalleştirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — اجتماعی کردن (2)

اجتماعی کردنعمومی کردن

چیزی را در اختیار یا زیر ادارهٔ جامعه و نهادهای عمومی قرار دادن است.

انگلیسی: to socializeآذربایجانی: ictimailəşdirmək

  1. «خواستند خدمت را عمومی کنند.»

    “Hizmeti sosyalleştirmek istediler.”

  2. «عمومی کردن آموزش مهم است.»

    “Eğitimi sosyalleştirmek önemlidir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000