statü
مشاهده در:TDK
اسم — موقعیت
موقعیتجایگاهوضعیت
موقعیت و جایگاهِ یک فرد یا نهاد در جامعه یا سازمان.
انگلیسی: statusآذربایجانی: status
«جایگاهش در شرکت تغییر کرد.»
“Şirketteki statüsü değişti.”
«این موقعیت به او برخی حقوق می‌دهد.»
“Bu statü ona bazı haklar verir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
konum— موقعیت
konum بیشتر محل یا جایگاه کلی است؛ statü بر رتبه و وضعیت رسمی تأکید دارد.
اسم — وضعیت استخدامی
وضعیت استخدامیوضعیت حقوقی
وضعیت حقوقی یا استخدامیِ رسمیِ یک شخص در یک نهاد.
انگلیسی: legal statusآذربایجانی: hüquqi status
«با وضعیت استخدامی کارمند کار می‌کند.»
“Memur statüsünde çalışıyor.”
«وضعیت حقوقی‌اش با قرارداد تعیین شد.»
“Statüsü sözleşmeyle belirlendi.”