suret
مشاهده در:TDK
اسم — ظاهر
ظاهرصورت
ظاهر و شکل بیرونیِ یک شخص یا چیز.
انگلیسی: appearanceآذربایجانی: surət
«ظاهرش خیلی تغییر کرده است.»
“Süreti çok değişmiş.”
«مجسمه‌ای به شکل انسان بود.»
“İnsan suretinde bir heykeldi.”
اسم — رونوشت
رونوشتنسخه
نسخه یا رونوشتی از نوشته، سند یا تصویر.
انگلیسی: copyآذربایجانی: surət
«یک رونوشت از سند گرفتم.»
“Belgenin bir suretini aldım.”
«رونوشت را در پرونده بگذارید.»
“Sureti dosyaya koyun.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kopya— کپی
kopya در گفتار امروزی رایج‌تر است؛ suret رسمی‌تر است.
اسم — شیوه
شیوهطریق
شیوه یا راه انجام دادن کاری؛ بیشتر در ترکیب‌های رسمی به کار می‌رود.
انگلیسی: mannerآذربایجانی: tərz
«به این شیوه مسئله حل شد.»
“Bu suretle sorun çözüldü.”
«او به‌طور رسمی درخواست داد.»
“Resmî surette başvurdu.”