susuz
صفت — بی‌آب
بی‌آب؛ جایی که آب در آن نیست یا دسترسی به آب ندارد.
انگلیسی: waterlessآذربایجانی: susuz
«روستا سال‌ها بی‌آب ماند.»
“Köy yıllarca susuz kaldı.”
«زندگی در جایی بی‌آب دشوار است.»
“Susuz bir yerde yaşamak zor.”
صفت — تشنه
تشنه؛ نیازمند نوشیدن آب.
انگلیسی: thirstyآذربایجانی: susuz
«بعد از پیاده‌روی خیلی تشنه بودم.»
“Yürüyüşten sonra çok susuzdum.”
«به بچه‌های تشنه آب داد.»
“Susuz çocuklara su verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
susamış حالتِ کسی را می‌گوید که تشنه شده است؛ susuz می‌تواند بی‌آب هم باشد.
صفت — خشک
کم‌آب یا خشک، به‌ویژه دربارهٔ فصل یا زمین.
انگلیسی: dryآذربایجانی: quraq
«تابستان خشکی را گذراندیم.»
“Susuz bir yaz geçirdik.”
«خاک خشک ترک خورد.»
“Susuz toprak çatladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kurak بیشتر برای ناحیه یا آب‌وهوای کم‌باران است.
قید — بدون آب
بدون آب، به‌ویژه بدون نوشیدن یا استفاده از آب.
انگلیسی: without waterآذربایجانی: susuz
«چای را بدون آب نمی‌توانم بنوشم.»
“Çayı susuz içemem.”
«گل‌ها بدون آب ماندند.»
“Çiçekler susuz kaldı.”