tıkınmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: tıkınıyorumگذشته: tıkındımآینده: tıkınacağımحال منفی: tıkınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — با حرص خوردن

با حرص خوردنپرخوری کردن

غذا را با حرص و زیاد خوردن، معمولاً به شکلی که ناخوشایند به نظر می‌رسد.

انگلیسی: to gorgeآذربایجانی: tıxmaq

tıkın-با حرص خوردن-makپسوند مصدری
  1. «تمام کیک را با حرص خورد.»

    “Bütün pastayı tıkındı.”

  2. «آخر شب پرخوری نکن.»

    “Gece geç saatte tıkınma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
oburlaşmak— شکم‌پرست شدن

oburlaşmak بر خصلت پرخوری تأکید دارد؛ tıkınmak خودِ عملِ حریصانه خوردن است.

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: tıkınıyorumگذشته: tıkındımآینده: tıkınacağımحال منفی: tıkınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — غذا خوردن

غذا خوردن

غذا خوردن؛ کاربردی گفتاری و گاه با لحنی شوخی‌آمیز یا تحقیرآمیز.

انگلیسی: to eatآذربایجانی: yemək

  1. «بیا کمی غذا بخوریم.»

    “Gel, biraz tıkınalım.”

  2. «بچه‌ها در آشپزخانه غذا می‌خورند.»

    “Çocuklar mutfakta tıkınıyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yemek— خوردن

yemek خنثی و رایج است؛ tıkınmak لحن خودمانی و اغلب انتقادی دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000