takık

مشاهده در:TDK
sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: takıkıمکانی: takıktaجمع: takıklarتفضیلی: daha takıkعالی: en takıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — گیر داده

گیر دادهوسواسی

به چیزی بیش از حد فکر می‌کند یا به آن گیر می‌دهد؛ واژه‌ای محاوره‌ای است.

انگلیسی: obsessedآذربایجانی: ilişib qalan

tak-گیر کردن، مشغول کردن-ıkپسوند صفت‌ساز
  1. «خیلی به اشتباه‌های قدیمی گیر می‌دهد.»

    “Eski hatalara çok takık.”

  2. «روی این موضوع گیر نده.»

    “Bu konuya takık olma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
saplantılı— وسواسی

saplantılı رسمی‌تر است؛ takık محاوره‌ای و گاه انتقادی است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000