فعل — پشتک زدن
با چرخاندن بدن به جلو یا عقب روی زمین غلت زدن.
انگلیسی: to somersaultآذربایجانی: mayallaq aşmaq
«بچه روی چمن‌ها پشتک زد.»
“Çocuk çimenlerde takla attı.”
«بلدی پشتک بزنی؟»
“Takla atmayı biliyor musun?”
فعل — واژگون شدن
وسیلهٔ نقلیه در اثر حادثه واژگون شود و بچرخد.
انگلیسی: to overturnآذربایجانی: aşmaq
«ماشین در پیچ چپ کرد.»
“Araba virajda takla attı.”
«کامیون در تصادف دو بار واژگون شد.»
“Kamyon kazada iki kez takla attı.”
فعل — از خوشحالی سر از پا نشناختن
از چیزی بسیار خوشحال شدن یا برای به دست آوردنش اشتیاق فراوان نشان دادن.
انگلیسی: to be overjoyedآذربایجانی: çox sevinmək
«با شنیدن این خبر از خوشحالی سر از پا نمی‌شناسد.»
“Bu habere takla atar.”
«قبلاً برای چنین فرصتی سر از پا نمی‌شناختم.»
“Eskiden böyle bir fırsata takla atardım.”
فعل — چاپلوسی کردن
برای جلب رضایت کسی به هر کاری دست زدن و چاپلوسی کردن.
انگلیسی: to ingratiate oneselfآذربایجانی: yaltaqlanmaq
«برای عزیز شدن پیش مدیر هر کاری می‌کند.»
“Müdürün gözüne girmek için takla atıyor.”
«لازم نیست برای جلب رضایت او خودت را به آب و آتش بزنی.»
“Onun için takla atmaya gerek yok.”