tantana
مشاهده در:TDK
اسم — تجمل
تجملتشریفات پرزرق‌وبرق
زرق‌وبرق و تشریفات پرسر‌وصدا برای جلوه دادن یک رویداد است.
انگلیسی: pompآذربایجانی: təmtəraq
«عروسی با تشریفات فراوان برگزار شد.»
“Düğün büyük bir tantanayla yapıldı.”
«برای افتتاحیه تشریفات زیادی نمی‌خواهم.»
“Açılışta fazla tantana istemiyorum.”
اسم — هیاهوی بیهوده
هیاهوی بیهودهسروصدای اضافی
به حرف‌ها یا سروصدای بیهوده‌ای گفته می‌شود که نتیجه‌ای ندارد.
انگلیسی: fussآذربایجانی: hay-küy
«هیاهو راه نینداز، مسئله را حل کن.»
“Tantana yapma, sorunu çöz.”
«این همه جنجال لازم نیست.»
“Bu kadar tantanaya gerek yok.”