tertip
اسم — ترتیب
ترتیب و نظمِ قرار گرفتن چیزها یا اجزای یک کار.
انگلیسی: orderآذربایجانی: qayda
«چیدمان وسایل تغییر کرد.»
“Eşyaların tertibi değişti.”
«اتاقی مرتب می‌خواهم.»
“Tertipli bir oda istiyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Düzen واژهٔ عمومی‌تر است؛ tertip بیشتر بر چیدمان و ترتیبِ اجزا تأکید دارد.
اسم — ترتیب دادن
برنامه‌ریزی و ترتیب دادنِ یک رویداد یا کار.
انگلیسی: arrangementآذربایجانی: təşkilat
«او تدارک سفر را انجام داد.»
“Gezi tertibini o yaptı.”
«برای مراسم تدارک دیده شد.»
“Tören için tertip kuruldu.”
اسم — دسیسه
نقشه یا دسیسه‌ای پنهانی برای فریب دادن یا به دام انداختن کسی.
انگلیسی: plotآذربایجانی: hiylə
«برایم نقشه کشیدند.»
“Bana tertip kurdular.”
«ممکن است این یک دسیسه باشد.»
“Bu bir tertip olabilir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Komplo معمولاً توطئه‌ای بزرگ‌تر و سیاسی‌تر است؛ tertip در گفتار برای نقشهٔ فریب هم می‌آید.
اسم — دورهٔ اعزام
دوره یا نوبتِ اعزام افراد به خدمت سربازی.
انگلیسی: draft classآذربایجانی: çağırış dövrü
«آن‌ها در یک دوره به سربازی رفتند.»
“Aynı tertipte askere gittiler.”
«نوبت اعزامش یک ماه دیگر می‌رسد.»
“Tertibi bir ay sonra geliyor.”