tirat
اسم — تک‌گویی نمایشی
بخش نسبتاً بلندِ گفتار یک بازیگر در نمایش که یک‌باره ادا می‌شود.
انگلیسی: theatrical speechآذربایجانی: teatr monoloqu
«بازیگر یک تک‌گویی بلند اجرا کرد.»
“Oyuncu uzun bir tirat söyledi.”
«حفظ کردن این تک‌گویی سخت است؟»
“Bu tiradı ezberlemek zor mu?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
monolog اصطلاح رایج‌تر برای سخن گفتنِ یک شخصیت به‌تنهایی است.
اسم — بخش پیوسته
رشته‌ای پیوسته از بیان یک فکر در نوشته یا گفتار.
انگلیسی: extended passageآذربایجانی: uzun parça
«نویسنده اینجا رشته‌ای پیوسته از سخن می‌سازد.»
“Yazar burada bir tirat kuruyor.”
«بخش پیوستهٔ متن خیلی بلند بود.»
“Metindeki tirat çok uzundu.”
اسم — نطق طولانی
سخنرانی طولانی و پرطمطراق، اغلب با لحنی انتقادی یا خسته‌کننده.
انگلیسی: rantآذربایجانی: uzun nitq
«باز هم نطق طولانی‌اش را شروع کرد.»
“Yine uzun bir tirada başladı.”
«هیچ‌کس به نطق طولانی او گوش نداد.»
“Tiratını kimse dinlemedi.”