toparlamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: toparlıyorumگذشته: toparladımآینده: toparlayacağımحال منفی: toparlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جمع کردن
جمع کردنگرد آوردن
چیزهای پراکنده را یک‌جا جمع کردن است.
انگلیسی: gatherآذربایجانی: toplamaq
toparیک‌جا و منظم-laپسوند فعل‌ساز
«بچه‌ها را در حیاط جمع کرد.»
“Çocukları bahçede topladı.”
«مدارک را جمع کنید.»
“Belgeleri toparlayın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
toplamak— جمع کردن
toparlamak معمولاً پراکندگی را از میان بردن و منظم کردن را هم می‌رساند.
2fiil (فعل)حال: toparlıyorumگذشته: toparladımآینده: toparlayacağımحال منفی: toparlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مرتب کردن
مرتب کردنجمع‌وجور کردن
اتاق، لباس یا وضعیتی را مرتب و منظم کردن است.
انگلیسی: tidy upآذربایجانی: səliqəyə salmaq
«اتاق را مرتب کرد.»
“Odayı toparladı.”
«میز را جمع‌وجور می‌کنی؟»
“Masayı toparlar mısın?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
düzenlemek— مرتب کردن
düzenlemek عمومی‌تر است و برای برنامه و کار هم به کار می‌رود.
3fiil (فعل)حال: toparlıyorumگذشته: toparladımآینده: toparlayacağımحال منفی: toparlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به خود آمدن
به خود آمدنسرِحال شدن
پس از آشفتگی، بیماری یا شوک دوباره حال خود را به دست آوردن است.
انگلیسی: recoverآذربایجانی: özünə gəlmək
«کمی بعد به خود آمد.»
“Biraz sonra toparlandı.”
«از بیماری زود جان گرفت.»
“Hastalıktan çabuk toparlandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
iyileşmek— بهبود یافتن
iyileşmek بیشتر برای خوب شدن بیماری است.