tutuşturmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: tutuşturuyorumگذشته: tutuşturdumآینده: tutuşturacağımحال منفی: tutuşturmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آتش زدن
آتش زدنروشن کردن
چیزی را آتش زدن یا باعث شعله‌ور شدن آن شدن است.
انگلیسی: to igniteآذربایجانی: alışdırmaq
tutuş-گرفتنِ آتش-turپسوند سببی-makپسوند مصدری
«عصر بخاری را روشن کرد.»
“Sobayı akşam tutuşturdu.”
«باد آتش را شعله‌ور کرد.»
“Rüzgâr ateşi tutuşturdu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yakmak— روشن کردن، سوزاندن
yakmak گسترده‌تر است؛ tutuşturmak بر آغاز گرفتنِ آتش تأکید دارد.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: tutuşturuyorumگذشته: tutuşturdumآینده: tutuşturacağımحال منفی: tutuşturmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دستِ کسی دادن
دستِ کسی دادنزورکی دادن
چیزی را ناگهانی و معمولاً با اصرار به دستِ کسی دادن است.
انگلیسی: to thrustآذربایجانی: tutdurmaq
«یک کاغذ را ناگهان دستم داد.»
“Elime bir kâğıt tutuşturdu.”
«کلید را دست بچه داد و بیرون رفت.»
“Çocuğa anahtarı tutuşturup çıktı.”
3fiil (فعل)ادبیحال: tutuşturuyorumگذشته: tutuşturdumآینده: tutuşturacağımحال منفی: tutuşturmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بر‌انگیختن
بر‌انگیختندوباره شعله‌ور کردن
احساس یا هیجانی را دوباره شدید و زنده کردن است.
انگلیسی: to rekindleآذربایجانی: alovlandırmaq
«ترانه خاطره‌های قدیمی را دوباره زنده کرد.»
“Şarkı eski anıları tutuşturdu.”
«این حرف‌ها خشم را شعله‌ور کرد.»
“Bu sözler öfkeyi tutuşturdu.”