uğramak
مشاهده در:TDK
فعل — سر زدن
سر زدنگذری رفتن
در مسیر، برای مدتی کوتاه به جایی سر زدن.
انگلیسی: drop byآذربایجانی: baş çəkmək
uğra-ریشهٔ سر زدن-makپسوند مصدری
«به خانه سر می‌زنم و می‌آیم.»
“Eve uğrayıp gelirim.”
«به فروشگاه سر زدی؟»
“Markete uğradın mı?”
فعل — دچار شدن
دچار شدنگرفتار شدن
دچار رویدادی، معمولاً ناخوشایند، شدن.
انگلیسی: sufferآذربایجانی: məruz qalmaq
«دچار سانحهٔ بزرگی شد.»
“Büyük bir kazaya uğradı.”
«شرکت زیان دید.»
“Şirket zarara uğradı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
maruz kalmak— در معرض قرار گرفتن
maruz kalmak رسمی‌تر است و معمولاً با چیزهای ناخوشایند می‌آید.
فعل — عبور کردن
عبور کردناز کنار گذشتن
از کنار یا از درون جایی عبور کردن.
انگلیسی: pass byآذربایجانی: keçmək
«اتوبوس از روستا عبور نمی‌کند.»
“Otobüs köye uğramıyor.”
«این راه از کنار دریا می‌گذرد.»
“Bu yol denize uğrar.”