uğratmak
مشاهده در:TDK
فعل — دچار کردن
دچار کردنمبتلا کردنوارد کردن
باعث شدن کسی یا چیزی دچار وضعیت، رویداد یا آسیبی شود؛ معمولاً با حالت مفعولی می‌آید.
انگلیسی: to subjectآذربایجانی: məruz qoymaq
uğra-دچار شدن-tپسوندِ سببی-makپسوند مصدری
«زلزله شهر را دچار خسارت بزرگی کرد.»
“Deprem şehri büyük zarara uğrattı.”
«این حرف‌ها مرا ناامید کرد.»
“Bu sözler beni hayal kırıklığına uğrattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sokmak— انداختن
sokmak در ترکیب‌هایی چون «tehlikeye sokmak» می‌آید؛ uğratmak بیشتر نتیجه یا وضعیتی را بر کسی تحمیل می‌کند.
2fiil (فعل)قدیمیحال: uğratıyorumگذشته: uğrattımآینده: uğratacağımحال منفی: uğratmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — راندن
راندندور کردنبیرون کردن
کسی را از جایی دور یا بیرون کردن؛ کاربردش محدود و بیشتر در ترکیب‌هاست.
انگلیسی: to drive awayآذربایجانی: qovmaq
«نگهبان گدا را از در دور کرد.»
“Bekçi dilenciyi kapıdan uğrattı.”
«او را از خانه بیرون کردند.»
“Onu evden uğrattılar.”