uğraşmak
مشاهده در:TDK
فعل — مشغول شدن به
مشغول شدن بهسر و کار داشتن با
به‌طور پیوسته روی کاری کار کردن یا خود را با آن مشغول داشتن.
انگلیسی: to deal withآذربایجانی: məşğul olmaq
uğraş-ریشه، مشغول بودن-makپسوند مصدری
«تمام روز مشغول کار بودم.»
“Bütün gün işle uğraştım.”
«چه کسی با بچه‌ها سر و کار خواهد داشت؟»
“Çocuklarla kim uğraşacak?”
فعل — تلاش کردن
تلاش کردنکوشیدن
برای انجام دادن یا به‌دست آوردن چیزی تلاش کردن.
انگلیسی: to striveآذربایجانی: çalışmaq
«دارد برای حل مسئله تلاش می‌کند.»
“Sorunu çözmeye uğraşıyor.”
«کوشیدم زود بیایم.»
“Erken gelmeye uğraştım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çalışmak— کوشیدن
çalışmak همچنین یعنی کار یا درس خواندن؛ uğraşmak بر درگیری و تلاش با یک کار تأکید دارد.
فعل — اذیت کردن
اذیت کردنگیر دادن به
کسی را پیوسته اذیت یا دست انداختن.
انگلیسی: to botherآذربایجانی: incitmək
«برادرم را اذیت نکن.»
“Kardeşimle uğraşma.”
«همه او را اذیت می‌کنند.»
“Herkes onunla uğraşıyor.”