ufak
مشاهده در:TDK
صفت — کوچک
کوچکریز
کوچک‌تر از اندازهٔ معمول.
انگلیسی: smallآذربایجانی: kiçik
«آن‌ها در خانه‌ای کوچک زندگی می‌کنند.»
“Ufak bir evde yaşıyorlar.”
«قطعه‌های ریز را جمع کردم.»
“Ufak parçaları topladım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
küçük— کوچک
küçük واژهٔ خنثی‌تر و رایج‌تر است.
صفت — کوچک‌تر
کوچک‌ترکم‌سن‌تر
کم‌سن‌تر، به‌ویژه در میان خواهر و برادرها.
انگلیسی: youngerآذربایجانی: kiçik
«خواهر یا برادر کوچک‌ترم در مدرسه است.»
“Ufak kardeşim okulda.”
«پسر کوچک‌تر منتظر ما ماند.»
“Ufak oğlan bizi bekledi.”
متضادها
صفت — جزئی
جزئیاندککوچک
کم‌اهمیت، اندک یا جزئی.
انگلیسی: minorآذربایجانی: xırda
«مشکل کوچکی پیش آمد.»
“Ufak bir sorun çıktı.”
«اشتباه جزئی‌ای کردم.»
“Ufak bir hata yaptım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
küçük— کوچک
küçük هم برای اندازه و هم برای اهمیت به کار می‌رود.