uyanmak
فعل — بیدار شدن
از خواب بیرون آمدن و بیدار شدن است.
انگلیسی: wake upآذربایجانی: oyanmaq
«هر روز زود بیدار می‌شوم.»
“Her gün erken uyanıyorum.”
«دیروز دیر بیدار شد.»
“Dün geç uyandı.”
متضادها
فعل — جان گرفتن
دربارهٔ طبیعت، زنده و سرسبز شدن پس از دوره‌ای خاموشی است.
انگلیسی: come aliveآذربایجانی: canlanmaq
«با آمدن بهار طبیعت جان می‌گیرد.»
“Bahar gelince doğa uyanır.”
«درختان باغ جان گرفتند.»
“Bahçedeki ağaçlar uyandı.”
فعل — پدید آمدن
ناگهان پدید آمدن یا در ذهن و احساس شکل گرفتن است.
انگلیسی: ariseآذربایجانی: yaranmaq
«در من امیدی پدید آمد.»
“İçimde bir umut uyandı.”
«این خبر کنجکاوی برانگیخت.»
“Bu haber merak uyandırdı.”
فعل — آگاه شدن
به واقعیت یا مسئله‌ای آگاه شدن و از بی‌توجهی بیرون آمدن است.
انگلیسی: realizeآذربایجانی: ayıqmaq
«سرانجام به حقیقت آگاه شد.»
“Sonunda gerçeğe uyandı.”
«مردم به مشکلات آگاه می‌شوند.»
“Halk sorunlara uyanıyor.”