uyarlanmak
مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: uyarlanıyorumگذشته: uyarlandımآینده: uyarlanacağımحال منفی: uyarlanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — اقتباس شدن
اقتباس شدنسازگار شدن
از اثری یا موقعیتی دیگر اقتباس و متناسب با رسانه، نیاز یا شرایط تازه ساخته شدن.
انگلیسی: to be adaptedآذربایجانی: uyğunlaşdırılmaq
uyarسازگار-la-پسوند فعل‌ساز-n-پسوند مجهول/بازتابی-makپسوند مصدری
«رمان برای فیلم اقتباس شد.»
“Roman filme uyarlandı.”
«برنامه با مقررات جدید سازگار شد.»
“Program yeni kurallara uyarlandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
adapte olmak— سازگار شدن
adapte olmak بیشتر برای سازگار شدن شخص یا چیز به کار می‌رود؛ uyarlanmak برای اقتباس یا هماهنگ‌سازیِ انجام‌شده رایج است.