vızıldamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: vızıldıyorumگذشته: vızıldadımآینده: vızıldayacağımحال منفی: vızıldamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — وزوز کردن

وزوز کردنویزویز کردن

صدایی پیوسته و نازک مانند صدای زنبور یا دستگاه تولید کردن است.

انگلیسی: to buzzآذربایجانی: vızıldamaq

vızصدای وزوز-laپسوند فعلی‌ساز
  1. «زنبور کنار گوشم وزوز کرد.»

    “Arı kulağımda vızıldadı.”

  2. «تلفن روی میز می‌لرزد و وزوز می‌کند.»

    “Telefon masada vızıldıyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
vızlamak— وزوز کردن
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: vızıldıyorumگذشته: vızıldadımآینده: vızıldayacağımحال منفی: vızıldamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نق زدن

نق زدنغر زدن

با صدایی آرام اما آزاردهنده مدام گله و شکایت کردن است.

انگلیسی: to whineآذربایجانی: mızıldanmaq

  1. «تمام روز مدام غر زد.»

    “Bütün gün vızıldanıp durdu.”

  2. «نق نزن، راه‌حلی پیدا کنیم.»

    “Vızıldanma, çözüm bulalım.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sızlanmak— نالیدن

sızlanmak بیشتر شکایت از رنج است؛ vızıldamak لحن آزاردهنده و تکراری دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000