varyasyon
مشاهده در:TDK
اسم — گونه
گونهتنوعتغییر شکل
گونه یا شکل متفاوتی از یک چیز، اثر یا اجرا است.
انگلیسی: variationآذربایجانی: variant
«این ترانه چند گونه دارد.»
“Şarkının birkaç varyasyonu var.”
«این طرح گونه‌ای از مدل قدیمی است.»
“Bu tasarım eski modelin varyasyonudur.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çeşit— نوع
çeşit بیشتر به نوع‌های جداگانه می‌گوید؛ varyasyon تغییرِ یک الگو است.
اسم — واریاسیون موسیقایی
واریاسیون موسیقاییگونه‌پردازی
در موسیقی، بازپردازیِ یک ملودی یا قطعه با تغییرهایی در آن است.
انگلیسی: musical variationآذربایجانی: musiqi variasiyası
«پیانیست واریاسیون‌های تم را نواخت.»
“Piyanist temanın varyasyonlarını çaldı.”
«این اثر واریاسیونی از یک نغمهٔ محلی است.»
“Eser bir halk ezgisi varyasyonudur.”