vasıta
اسم — وسیله
وسیله یا ابزاری است که با آن کاری انجام می‌شود.
انگلیسی: meansآذربایجانی: vasitə
«از این طریق خبر فرستادم.»
“Bu vasıtayla haber gönderdim.”
«برای موفقیت هر وسیله‌ای را امتحان کرد.»
“Başarı için her vasıtayı denedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
araç در گفتار امروز رایج‌تر است؛ vasıta رسمی‌تر است.
اسم — واسطه
شخص یا چیزی است که میان دو طرف واسطه می‌شود یا به انجام کاری کمک می‌کند.
انگلیسی: intermediaryآذربایجانی: vasitəçi
«از طریق واسطه‌ای با او آشنا شدم.»
“Onunla bir vasıta aracılığıyla tanıştım.”
«بدون میانجی به توافق نرسیدند.»
“Vasıta olmadan anlaşamadılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aracı برای شخصِ میانجی، در زبان امروز طبیعی‌تر است.
اسم — وسیلهٔ نقلیه
در کاربرد قدیمی‌تر، به وسیلهٔ نقلیه نیز گفته می‌شود.
انگلیسی: vehicleآذربایجانی: nəqliyyat vasitəsi
«از منتظر ماندن برای وسیلهٔ نقلیه خسته شدیم.»
“Vasıta beklemekten yorulduk.”
«با اولین وسیله از شهر بیرون رفت.»
“İlk vasıtayla şehirden çıktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
taşıt واژهٔ امروزی‌تر و دقیق‌تر است.