vaziyet
مشاهده در:TDK
اسم — وضعیت
وضعیتاوضاع
وضعیت یا شرایطی است که کسی یا چیزی در آن قرار دارد.
انگلیسی: situationآذربایجانی: vəziyyət
«وضعیت اکنون بهتر است.»
“Vaziyet şimdi daha iyi.”
«وضعیتش را برایم توضیح داد.»
“Vaziyetini bana anlattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
durum— وضعیت
durum واژهٔ رایج‌تر در گفتار روزمره است.
اسم — موقعیت
موقعیتجایگاه
جایگاه یا موقعیتِ مکانیِ چیزی نسبت به اطراف آن است.
انگلیسی: positionآذربایجانی: mövqe
«موقعیت خانه آفتاب‌گیر است.»
“Evin vaziyeti güneş alıyor.”
«موقعیت شهرک به بندر نزدیک بود.»
“Kasabanın vaziyeti limana yakındı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
konum— موقعیت
konum واژهٔ امروزی‌تر، به‌ویژه برای موقعیت مکانی است.