yönsüz
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: yönsüzüمکانی: yönsüzdeجمع: yönsüzlerتفضیلی: daha yönsüzعالی: en yönsüzهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌جهت
بی‌جهتبی‌سمت
بی‌جهت و بدون مسیر یا سمت مشخص.
انگلیسی: directionlessآذربایجانی: istiqamətsiz
yönجهت-süzپسوند نداشتن
«بادی بی‌جهت می‌وزید.»
“Yönsüz bir rüzgâr esiyordu.”
«وسیله بی‌جهت حرکت کرد.»
“Araç yönsüz hareket etti.”
2sıfat (صفت)مفعولی: yönsüzüمکانی: yönsüzdeجمع: yönsüzlerتفضیلی: daha yönsüzعالی: en yönsüzهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌هدف
بی‌هدفسرگردان
بی‌هدف و فاقد جهت روشن در زندگی یا کار.
انگلیسی: aimlessآذربایجانی: məqsədsiz
«زندگی بی‌هدفی می‌گذراند.»
“Yönsüz bir hayat sürüyordu.”
«برنامه‌اش بی‌هدف به نظر می‌رسید.»
“Planı yönsüz görünüyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
amaçsız— بی‌هدف
«Amaçsız» مستقیماً نبودن هدف را می‌رساند؛ «yönsüz» بر نداشتن مسیر روشن تأکید دارد.