yılmak
مشاهده در:TDK
فعل — دلسرد شدن
دلسرد شدنجا زدن
از ترس یا دشواریِ کاری دلسرد شدن و دست کشیدن است.
انگلیسی: to be discouragedآذربایجانی: ruhdan düşmək
yıl-دلسرد شدن-makپسوند مصدری
«از سختی دلسرد نشد.»
“Zorluktan yılmadı.”
«در نخستین تلاش جا نزن.»
“İlk denemede yılma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
vazgeçmek— دست کشیدن
vazgeçmek تصمیم به رها کردن است؛ yılmak بیشتر دلسرد شدن در برابر دشواری است.
فعل — خسته شدن
خسته شدنبیزار شدن
از چیزی خسته و بیزار شدن بر اثر تکرار یا دوام آن است.
انگلیسی: to tire ofآذربایجانی: bezmək
«دیگر از این کار خسته شده‌ام.»
“Bu işten yıldım artık.”
«از انتظار خسته نشده‌ای؟»
“Beklemekten yılmadın mı?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bıkmak— خسته شدن
bıkmak در این معنا رایج‌تر و مستقیم‌تر است.