yıpranmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yıpranıyorumگذشته: yıprandımآینده: yıpranacağımحال منفی: yıpranmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فرسوده شدن
فرسوده شدنکهنه شدن
بر اثر زمان یا استفادهٔ زیاد فرسوده و کهنه شدن.
انگلیسی: wear outآذربایجانی: köhnəlmək
yıpran-ریشه: فرسوده شدن-makپسوند مصدری
«کفش‌هایم فرسوده شد.»
“Ayakkabılarım yıprandı.”
«این مبل سال‌ها فرسوده نشد.»
“Bu koltuk yıllarca yıpranmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eskimek— کهنه شدن
eskimek کلی‌تر است؛ yıpranmak بیشتر بر اثر استفاده و سایش است.
2fiil (فعل)حال: yıpranıyorumگذشته: yıprandımآینده: yıpranacağımحال منفی: yıpranmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از پا افتادن
از پا افتادنفرسوده شدن
توان، سلامتی یا نیروی روانی خود را در اثر دشواری‌ها از دست دادن.
انگلیسی: be worn downآذربایجانی: yorulmaq
«این بحث‌ها مرا فرسوده کرد.»
“Bu tartışmalar beni yıprattı.”
«در طول سال‌ها خیلی از پا افتاد.»
“Yıllar içinde çok yıprandı.”
3fiil (فعل)حال: yıpranıyorumگذشته: yıprandımآینده: yıpranacağımحال منفی: yıpranmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بی‌اعتبار شدن
بی‌اعتبار شدن
اعتبار یا ارزش خود را به‌تدریج از دست دادن.
انگلیسی: lose credibilityآذربایجانی: nüfuzunu itirmək
«اعتبار برند با زمان آسیب دید.»
“Marka zamanla yıprandı.”
«حرفش اعتبارش را از دست داده بود.»
“Sözü yıpranmıştı.”