yırtınmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yırtınıyorumگذشته: yırtındımآینده: yırtınacağımحال منفی: yırtınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — خود را به آب‌وآتش زدن

خود را به آب‌وآتش زدنتقلا کردن

برای رسیدن به هدفی با بی‌قراری و بیش از اندازه تلاش کردن است.

انگلیسی: to strive desperatelyآذربایجانی: çabalamaq

yırtın-با بی‌قراری تقلا کردن-makپسوند مصدری
  1. «برای گرفتن کار خیلی خود را به آب‌وآتش زد.»

    “İşi almak için çok yırtındı.”

  2. «بیهوده تقلا نکن، تصمیم عوض نمی‌شود.»

    “Boşuna yırtınma, karar değişmez.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yırtınıyorumگذشته: yırtındımآینده: yırtınacağımحال منفی: yırtınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شیون کردن

شیون کردندست‌وپا زدن

با فریاد و حرکات شدید، از شدت اندوه یا خشم بی‌قرار شدن است.

انگلیسی: to scream wildlyآذربایجانی: çırpınmaq

  1. «کودک از ترس شروع به دست‌وپا زدن کرد.»

    “Çocuk korkuyla yırtınmaya başladı.”

  2. «مرد در خیابان با بی‌قراری فریاد می‌زد.»

    “Adam sokakta yırtınıyordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000