ya devlet başa ya kuzgun leşe

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — یا موفقیت بزرگ یا پذیرش خطر نابودی

یا موفقیت بزرگ یا پذیرش خطر نابودی

وقتی کسی برای موفقیتی بزرگ حاضر است خطر شکست یا نابودی را بپذیرد، این مثل را می‌گوید.

انگلیسی: Either fortune to the head or the raven to the corpseآذربایجانی: Ya dövlət başa, ya qarğa leşə

  1. «گفت «یا موفقیت یا پذیرش خطر نابودی» و دست به کار شد.»

    “Ya devlet başa ya kuzgun leşe, deyip işe girişti.”

  2. «با گفتن «یا موفقیت یا پذیرش خطر نابودی» خطر کرد.»

    ““Ya devlet başa ya kuzgun leşe,” diyerek risk aldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000