yaşına başına bakmamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yaşına başına bakmıyorumگذشته: yaşına başına bakmadımآینده: yaşına başına bakmayacağımحال منفی: yaşına başına bakmamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — متناسب با سن خود رفتار نکردن

متناسب با سن خود رفتار نکردن

با وجود سن و سال خود رفتاری نامناسب یا نابخردانه نشان دادن.

انگلیسی: to act unbecomingly for one’s ageآذربایجانی: yaşına baxmamaq

  1. «بی‌توجه به سن و سالش دعوا کرد.»

    “Yaşına başına bakmadan kavga etti.”

  2. «به سن و سالش نگاه نمی‌کند و مثل بچه‌ها رفتار می‌کند.»

    “Yaşına başına bakmıyor, çocuk gibi davranıyor.”

2fiil (فعل)حال: yaşına başına bakmıyorumگذشته: yaşına başına bakmadımآینده: yaşına başına bakmayacağımحال منفی: yaşına başına bakmamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — سن کسی را در نظر نگرفتن

سن کسی را در نظر نگرفتن

سن و تجربهٔ شخص مقابل را در رفتار با او نادیده گرفتن.

انگلیسی: to disregard someone’s ageآذربایجانی: yaşına baxmamaq

  1. «بدون توجه به سن و سال آن مرد سرش فریاد زد.»

    “Yaşına başına bakmadan adama bağırdı.”

  2. «سن و سال او را در نظر نگرفتند و حرفش را قطع کردند.»

    “Onun yaşına başına bakmadılar, sözünü kestiler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000