yakın
صفت — نزدیک (1)
از نظر مکان یا زمان فاصلهٔ کمی دارد و مقابل دور است.
انگلیسی: nearآذربایجانی: yaxın
«خانه‌مان به مدرسه نزدیک است.»
“Evimiz okula yakın.”
«به‌زودی برمی‌گردم.»
“Yakın zamanda döneceğim.”
متضادها
صفت — نزدیک (2)
از نظر مقدار، درجه یا ویژگی با چیزی تفاوت اندکی دارد.
انگلیسی: closeآذربایجانی: yaxın
«این دو رنگ به هم نزدیک‌اند.»
“İki renk birbirine yakın.”
«نتیجه‌ها نزدیک به هم درآمدند.»
“Sonuçlar birbirine yakın çıktı.”
صفت — صمیمی
با کسی رابطهٔ صمیمی، خانوادگی یا عاطفی محکمی دارد.
انگلیسی: closeآذربایجانی: yaxın
«دوست صمیمی او هستم.»
“Onun yakın arkadaşıyım.”
«با خواهر یا برادرش خیلی صمیمی است.»
“Kardeşine çok yakın.”
اسم — نزدیکان
فردی از خانواده یا کسی که با او رابطهٔ صمیمی دارید.
انگلیسی: relativeآذربایجانی: yaxın
«نزدیکانش به بیمارستان آمدند.»
“Yakınları hastaneye geldi.”
«فقط نزدیکانش این را می‌دانند.»
“Bunu sadece yakınları biliyor.”
قید — نزدیک
در فاصله‌ای کم یا در مجاورت چیزی قرار دارد.
انگلیسی: nearbyآذربایجانی: yaxında
«نزدیک من بنشین.»
“Bana yakın otur.”
«نزدیک هم کار می‌کنیم.»
“Yakın çalışıyoruz.”