yaklaştırmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yaklaştırıyorumگذشته: yaklaştırdımآینده: yaklaştıracağımحال منفی: yaklaştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نزدیک کردن

نزدیک کردننزدیک‌تر بردن

چیزی یا کسی را به چیز یا شخصی نزدیک‌تر کردن.

انگلیسی: to bring closerآذربایجانی: yaxınlaşdırmaq

yakınنزدیک-laşپسوند شدن-tırپسوند سببی-makپسوند مصدری
  1. «صندلی را به پنجره نزدیک کرد.»

    “Sandalyeyi pencereye yaklaştırdı.”

  2. «کتاب را به چشمم نزدیک می‌کنم.»

    “Kitabı gözüme yaklaştırıyorum.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yakınlaştırmak— نزدیک کردن

معنا یکسان است؛

2fiil (فعل)حال: yaklaştırıyorumگذشته: yaklaştırdımآینده: yaklaştıracağımحال منفی: yaklaştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به هم نزدیک کردن

به هم نزدیک کردن

دو چیز را به هم نزدیک کردن یا فاصلهٔ میانشان را کم کردن.

انگلیسی: to move togetherآذربایجانی: bir-birinə yaxınlaşdırmaq

  1. «دو میز را به هم نزدیک کردند.»

    “İki masayı yaklaştırdılar.”

  2. «تصویرها را کمی به هم نزدیک کن.»

    “Resimleri biraz yaklaştır.”

3fiil (فعل)حال: yaklaştırıyorumگذشته: yaklaştırdımآینده: yaklaştıracağımحال منفی: yaklaştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — صمیمی کردن

صمیمی کردنبه هم نزدیک کردن

میان افراد صمیمیت یا پیوند عاطفی بیشتری پدید آوردن.

انگلیسی: to bring togetherآذربایجانی: yaxınlaşdırmaq

  1. «این سفر ما را به هم نزدیک کرد.»

    “Bu gezi bizi yaklaştırdı.”

  2. «مشکلات مشترک آن‌ها را صمیمی‌تر کرد.»

    “Ortak sorunlar onları yaklaştırdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000