yaldız
اسم — زراندود
ماده یا ورقه‌ای طلایی یا نقره‌ای برای دادن جلوهٔ فلزی به اشیا.
انگلیسی: gildingآذربایجانی: zərvaraq
«روی قاب زراندود زد.»
“Çerçeveye yaldız sürdü.”
«زراندود با گذشت زمان کمرنگ شد.»
“Yaldız zamanla soldu.”
اسم — تزئین زرین
آرایشی که با این ماده روی شیء ایجاد می‌شود.
انگلیسی: gold decorationآذربایجانی: qızıl bəzək
«تزئین زرینِ روی جعبه جلب توجه می‌کرد.»
“Kutudaki yaldız dikkat çekiyordu.”
«تزئین‌های زرین کهنه شدند.»
“Yaldızlı süsler eskidi.”
اسم — ظاهر فریبنده
ظاهر فریبنده و پرزرق‌وبرقی که واقعیت را می‌پوشاند.
انگلیسی: glossآذربایجانی: zahiri parıltı
«حرف‌هایش فقط ظاهرسازی بود.»
“Sözleri yaldızdan ibaretti.”
«فریب زر و برق را نخور.»
“Yaldıza aldanma.”
اسم — دروغ شاخدار
عامیانه: دروغی اغراق‌آمیز و پرآب‌وتاب.
انگلیسی: tall taleآذربایجانی: şişirtmə yalan
«حرف‌هایی که زد دروغ شاخدار از آب درآمد.»
“Anlattıkları yaldız çıktı.”
«برای ما داستان سرهم نکن.»
“Bize yaldız satma.”