yaldızlamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yaldızlıyorumگذشته: yaldızladımآینده: yaldızlayacağımحال منفی: yaldızlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — زراندود کردن
زراندود کردنطلاکاری کردن
چیزی را با لایه‌ای طلایی‌رنگ پوشاندن یا تزیین کردن.
انگلیسی: to gildآذربایجانی: zərləmək
yaldızروکش طلایی-laپسوند فعل‌ساز-makپسوند مصدری
«استادکار قاب را زراندود کرد.»
“Usta çerçeveyi yaldızladı.”
«می‌خواهد جلد کتاب را طلاکاری کند.»
“Kitabın kapağını yaldızlamak istiyor.”
2fiil (فعل)حال: yaldızlıyorumگذشته: yaldızladımآینده: yaldızlayacağımحال منفی: yaldızlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ظاهر فریبنده دادن
ظاهر فریبنده دادنپوشاندن
چیزی بی‌ارزش یا نامطلوب را با ظاهر و حرف‌های زیبا بهتر از واقعیت نشان دادن.
انگلیسی: to gloss overآذربایجانی: bəzəmək
«سعی کرد با حرف‌های زیبا واقعیت را بپوشاند.»
“Gerçeği sözlerle yaldızlamaya çalıştı.”
«این خبر بد را زیباتر از واقعیت جلوه نده.»
“Bu kötü haberi yaldızlama.”