yapılandırmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: yapılandırıyorumگذشته: yapılandırdımآینده: yapılandıracağımحال منفی: yapılandırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ساختار دادن
ساختار دادنسازماندهی کردن
چیزی را با ساختار، ترتیب و اجزای مشخص سازمان دادن.
انگلیسی: structureآذربایجانی: strukturlaşdırmaq
yapıساختار-landırپسوند ساختن یا درآوردن-makپسوند مصدری
«تیم را دوباره ساختاردهی کردند.»
“Ekibi yeniden yapılandırdılar.”
«باید درس را خوب ساختاربندی کرد.»
“Dersi iyi yapılandırmak gerekir.”
تفاوت با واژههای مشابه
düzenlemek— تنظیم کردن
düzenlemek معنای گستردهٔ مرتب کردن دارد؛ yapılandırmak بر ایجاد ساختار تأکید میکند.
2fiil (فعل)رسمیحال: yapılandırıyorumگذشته: yapılandırdımآینده: yapılandıracağımحال منفی: yapılandırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بازساختاردهی کردن
بازساختاردهی کردنبازتنظیم کردن
بدهی یا پرداخت را با شرایط و برنامهٔ تازه تنظیم کردن.
انگلیسی: restructureآذربایجانی: yenidən strukturlaşdırmaq
«بانک وام را بازساختاردهی کرد.»
“Banka krediyi yapılandırdı.”
«او میخواهد بدهیهایش را بازتنظیم کند.»
“Borçlarını yapılandırmak istiyor.”