yaramak
فعل — فایده داشتن
مفید بودن یا فایده رساندن.
انگلیسی: to be usefulآذربایجانی: fayda vermək
«این دارو به چه درد می‌خورد؟»
“Bu ilaç neye yarar?”
«گوشی قدیمی هنوز به کار می‌آید.»
“Eski telefon hâlâ yarıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
fayda vermek رسمی‌تر از yaramak است.
فعل — مناسب بودن
برای کاری مناسب و قابل‌استفاده بودن.
انگلیسی: to suitآذربایجانی: uyğun olmaq
«این میز برای آشپزخانه مناسب است.»
“Bu masa mutfağa yarar.”
«اتاق کوچک برای دفتر به درد نمی‌خورد.»
“Küçük oda ofise yaramaz.”
فعل — سازگار بودن
از نظر سلامت و مزاج برای کسی مناسب یا ناسازگار بودن.
انگلیسی: to agree withآذربایجانی: uyğun gəlmək
«شیر با او سازگار نیست.»
“Süt ona yaramıyor.”
«این هوا به من ساخت.»
“Bu hava bana yaradı.”
فعل — به نفع بودن
به سود یا نفع کسی تمام شدن.
انگلیسی: to benefitآذربایجانی: xeyrinə olmaq
«قانون جدید به سود شرکت‌های بزرگ تمام شد.»
“Yeni kural büyük firmalara yaradı.”
«این تغییر به نفع چه کسی است؟»
“Bu değişiklik kime yarar?”