مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آدم آرام هم ممکن است خشم شدیدی نشان دهد
آدم آرام هم ممکن است خشم شدیدی نشان دهد
آدم آرام ممکن است وقتی خشمگین شود واکنش بسیار تندی نشان دهد. این مثل را برای هشدار دربارهٔ عصبانی کردن چنین کسی به کار میبرند.
انگلیسی: a quiet horse kicks fiercelyآذربایجانی: sakit atın təpiyi yaman olar
«او را عصبانی نکن؛ آدم آرام هم ممکن است واکنش تندی نشان دهد.»
“Onu kızdırma; yavaş atın tekmesi yavuz olur.”
«مادرم میگفت آدم آرام هم ممکن است خشم شدیدی نشان دهد.»
“Annem, “Yavaş atın tekmesi yavuz olur,” derdi.”