yavru
مشاهده در:TDK
اسم — بچه
بچهنوزادتوله
نوزادِ انسان یا بچهٔ حیوان.
انگلیسی: youngآذربایجانی: bala
«بچه‌گربه خوابیده است.»
“Kedi yavrusu uyuyor.”
«بچه مادرش را جست‌وجو کرد.»
“Yavru annesini aradı.”
اسم — عزیزم
عزیزمبچه‌جان
خطابِ صمیمانه به کودک یا جوان‌تر، به‌ویژه از سوی بزرگ‌ترها.
انگلیسی: dear childآذربایجانی: balam
«بیا عزیزم، نترس.»
“Gel yavru, korkma.”
«عزیزم امروز مریض است؟»
“Yavru bugün hasta mı?”
اسم — نوع کوچک
نوع کوچکنمونهٔ کوچک
نمونه یا نوع کوچک‌ترِ یک چیز.
انگلیسی: small versionآذربایجانی: kiçik növ
«این خانه شبیه عمارت کوچکی است.»
“Bu ev konak yavrusu.”
«مدل کوچک‌تر ارزان‌تر است.»
“Yavru model daha ucuz.”
اسم — دختر خوشگل
دختر خوشگلدختر جوان
دختر جوان و جذاب؛ کاربردی عامیانه.
انگلیسی: chickآذربایجانی: gözəl qız
«در محله یک دختر خوشگل تازه آمده است.»
“Mahallede yeni bir yavru var.”
«او را «دختر خوشگل» صدا نزن.»
“Onu yavru diye çağırma.”