yenmek
فعل — شکست دادن
در مسابقه، رقابت یا نبرد بر کسی برتری یافتن.
انگلیسی: to defeatآذربایجانی: məğlub etmək
«تیم حریفش را شکست داد.»
“Takım rakibini yendi.”
«می‌توانم در این بازی تو را ببرم.»
“Bu oyunda seni yenebilirim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
alt etmek رسمی‌تر و برای غلبه بر حریف یا مشکل هم به کار می‌رود.
فعل — غلبه کردن بر
بر احساس، مشکل یا بیماری غلبه کردن و آن را مهار کردن.
انگلیسی: to overcomeآذربایجانی: üstün gəlmək
«کوشید بر ترسش غلبه کند.»
“Korkusunu yenmeye çalıştı.”
«می‌توانیم بر این مشکل غلبه کنیم.»
“Bu sorunu yenebiliriz.”
فعل — خورده شدن
خورده شدن؛ معمولاً در ساخت مجهول یا برای گفتن اینکه چیزی قابل خوردن است.
انگلیسی: to be eatenآذربایجانی: yemək
«غذاها خیلی وقت پیش خورده شده‌اند.»
“Yemekler çoktan yenmiş.”
«این میوه خوردنی نیست.»
“Bu meyve yenmez.”
فعل — ساییده شدن
بر اثر استفاده ساییده یا فرسوده شدن.
انگلیسی: to wear outآذربایجانی: aşınmaq
«پاشنهٔ کفش ساییده شده است.»
“Ayakkabının topuğu yenmiş.”
«لبه‌ها با گذشت زمان فرسوده می‌شوند.»
“Kenarları zamanla yenir.”