yoğunlaşmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yoğunlaşıyorumگذشته: yoğunlaştımآینده: yoğunlaşacağımحال منفی: yoğunlaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — متراکم شدن
متراکم شدنشدت گرفتنغلیظ شدن
غلیظ‌تر، فشرده‌تر یا متراکم‌تر شدن است.
انگلیسی: to intensifyآذربایجانی: qatılaşmaq
yoğunفشرده، شدید-laşپسوند شدن-makپسوند مصدری
«ترافیک عصرها سنگین‌تر شد.»
“Trafik akşam saatlerinde yoğunlaştı.”
«مه تا صبح غلیظ‌تر می‌شود.»
“Sis sabaha doğru yoğunlaşıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
artmak— افزایش یافتن
artmak عمومی‌تر است؛ yoğunlaşmak بر تراکم یا شدت متمرکز است.
2fiil (فعل)حال: yoğunlaşıyorumگذشته: yoğunlaştımآینده: yoğunlaşacağımحال منفی: yoğunlaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تمرکز کردن
تمرکز کردنمتمرکز شدن
تمام توجه یا تلاش خود را بر موضوعی متمرکز کردن است.
انگلیسی: to concentrateآذربایجانی: cəmləşmək
«سعی می‌کنم روی امتحان تمرکز کنم.»
“Sınava yoğunlaşmaya çalışıyorum.”
«لطفاً روی کارت تمرکز کن.»
“Lütfen işine yoğunlaş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
odaklanmak— تمرکز کردن
odaklanmak در گفتار امروز بسیار رایج و نزدیک است.