yumulmak
فعل — بسته شدن
بسته شدن یا روی هم آمدن، به‌ویژه دربارهٔ چشم یا دهان است.
انگلیسی: to closeآذربایجانی: yumulmaq
«چشم‌هایش از خستگی بسته شد.»
“Gözleri yorgunluktan yumuldu.”
«در با باد بسته شد.»
“Kapı rüzgârla yumuldu.”
فعل — تنگ شدن
تنگ یا نیمه‌بسته شدنِ چشم، معمولاً بر اثر نور، خشم یا دقت است.
انگلیسی: to narrowآذربایجانی: qısılmaq
«چشم‌هایش در آفتاب تنگ شد.»
“Gözleri güneşte yumuldu.”
«چشم‌هایش از روی تردید تنگ شد.»
“Şüpheyle gözleri yumuldu.”
فعل — دولا شدن
خمیده و دولا شدنِ بدن است.
انگلیسی: to hunchآذربایجانی: bükülmək
«از سرما دولا شد و نشست.»
“Soğuktan yumulup oturdu.”
«مرد پیر خمیده راه می‌رفت.»
“Yaşlı adam yumulmuş yürüyordu.”
فعل — با تمام توان پرداختن
با اشتیاق و تمام توان خود را به کاری انداختن یا به چیزی حمله کردن است.
انگلیسی: to throw oneself intoآذربایجانی: canla-başla girişmək
«همه با ولع به غذا حمله کردند.»
“Herkes yemeğe yumuldu.”
«دانش‌آموزان با جدیت سراغ پرسش‌ها رفتند.»
“Öğrenciler sorulara yumuldu.”