مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — سامان خانه به تدبیر زن بستگی دارد
سامان خانه به تدبیر زن بستگی دارد
این ضربالمثل دیدگاه سنتیای را بیان میکند که سامان و آرامش خانواده را وابسته به تدبیر و رفتار زن خانه میداند.
انگلیسی: the female bird builds the nestآذربایجانی: yuvanı dişi quş qurur
«مادرم میگفت سامان خانه به تدبیر زن بستگی دارد.»
“Annem, “Yuvayı yapan dişi kuştur,” derdi.”
«امروزه این گفته که سامان خانه به تدبیر زن بستگی دارد، محل بحث است.»
““Yuvayı yapan dişi kuştur” sözü artık tartışılıyor.”