zarını bozmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: zarını bozuyorumگذشته: zarını bozdumآینده: zarını bozacağımحال منفی: zarını bozmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بدشانسی را گردن کسی انداختن

بدشانسی را گردن کسی انداختن

در تخته‌نرد، شکست خود را به حضور کسی که کنار بازیکن نشسته نسبت دادن.

انگلیسی: to blame for bad luckآذربایجانی: uğursuzluqda günahlandırmaq

  1. «وقتی باخت گفت دوست کناری‌اش باعث بدشانسی او شده است.»

    “Yenilince yanındaki arkadaşının zarını bozduğunu söyledi.”

  2. «می‌گوید من باعث بدشانسی‌اش شده‌ام.»

    “Ben onun zarını bozmuşum, öyle diyor.”

2fiil (فعل)حال: zarını bozuyorumگذشته: zarını bozdumآینده: zarını bozacağımحال منفی: zarını bozmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تاس را به هم زدن

تاس را به هم زدن

در تخته‌نرد، تاس انداخته‌شده را با دست به هم زدن.

انگلیسی: to disturb the diceآذربایجانی: zərləri qarışdırmaq

  1. «تاسش را به هم نزن، بگذار نتیجه را ببینیم.»

    “Zarını bozma, sonucu görelim.”

  2. «وقتی تاس حریفش را به هم زد، بازی متوقف شد.»

    “Rakibinin zarını bozunca oyun durdu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000