zedelemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: zedeliyorumگذشته: zedeledimآینده: zedeleyeceğimحال منفی: zedelemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آسیب زدن
آسیب زدنصدمه زدن
بر اثر ضربه یا برخورد، به بدن یا چیزی آسیبِ خفیف رساندن است.
انگلیسی: to injureآذربایجانی: zədələmək
zedeآسیب-leپسوند فعل‌ساز-mekپسوند مصدری
«وقتی افتاد، زانویش آسیب دید.»
“Düşünce dizini zedeledi.”
«به بازویت زیاد آسیب نزن.»
“Kolunu fazla zedeleme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaralamak— مجروح کردن
«Yaralamak» معمولاً آسیب آشکارتر یا شدیدتری را می‌رساند.
2fiil (فعل)حال: zedeliyorumگذشته: zedeledimآینده: zedeleyeceğimحال منفی: zedelemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — لطمه زدن
لطمه زدنآسیب رساندن
به اعتبار، احساس، حق یا وضعیت چیزی لطمه رساندن است.
انگلیسی: to damageآذربایجانی: zərər vurmaq
«این حرف‌ها به اعتبارش لطمه زد.»
“Bu sözler itibarını zedeledi.”
«بگذار این بحث به دوستی‌مان آسیب نزند.»
“Tartışma dostluğumuzu zedelemesin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bozmak— خراب کردن
«Bozmak» گسترده‌تر است؛ «zedelemek» بر لطمه و کاهش ارزش تأکید دارد.