zurnalı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: zurnalıyıمکانی: zurnalıdaجمع: zurnalılarتفضیلی: daha zurnalıعالی: en zurnalıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سُرنادار
سُرنادارهمراه با سُرنا
چیزی که سُرنا دارد یا با نواختن سُرنا همراه است، مثل مراسم و دسته‌های موسیقی محلی.
انگلیسی: with a zurnaآذربایجانی: zurnalı
zurnaریشه، سُرنا-lıپسوند دارندگی
«در روستا عروسی‌ای با دهل و سُرنا برپا بود.»
“Köyde davullu zurnalı bir düğün vardı.”
«گروه سُرنادار روی صحنه آمد.»
“Zurnalı ekip sahneye çıktı.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: zurnalıyıمکانی: zurnalıdaجمع: zurnalılarتفضیلی: daha zurnalıعالی: en zurnalıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پر سروصدا
پر سروصدابا ساز و دهلجنجالی
در ترکیب «davullu zurnalı» برای کاری به کار می‌رود که با سروصدا و جار و جنجال و به‌طور کاملاً آشکار انجام می‌شود.
انگلیسی: with great fanfareآذربایجانی: təmtəraqlı
«لازم نیست همه چیز را با ساز و دهل اعلام کنی.»
“Her şeyi davullu zurnalı ilan etmeye gerek yok.”
«پروژه را با سروصدای زیاد افتتاح کردند، اما ادامه پیدا نکرد.»
“Projeyi davullu zurnalı açtılar ama sonu gelmedi.”