die Katze im Sack kaufen
- آوانگاری (IPA)
- [diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩]
- هجاها
- die Kat·ze im Sack kau·fen
عبارت
۱عبارتمحاورهای
چشمبسته خرید کردن
- چیزی را ندیده خریدن
چیزی را پیش از بررسی کردن خریدن
etwas kaufen, ohne es vorher zu prüfen
«اول دوچرخهٔ دستدوم را بررسی میکنم؛ نمیخواهم چشمبسته خرید کنم.»
“Ich prüfe das gebrauchte Fahrrad zuerst; ich will nicht die Katze im Sack kaufen.”
۲عبارتمحاورهای
چشمبسته خود را درگیر چیزی کردن
- ندانسته تن به کاری دادن
بدون شناخت کافی وارد موقعیت یا تعهدی ناشناخته شدن
sich auf etwas einlassen, dessen Eigenschaften man nicht kennt
«او پیش از قبول شغل با تیم صحبت میکند؛ نمیخواهد چشمبسته وارد کاری ناشناخته شود.»
“Bevor sie den Job zusagt, spricht sie mit dem Team; sie will nicht die Katze im Sack kaufen.”