aberrations
اسم — انحرافات
انحرافاتی از آنچه عادی، مورد انتظار یا از نظر اخلاقی درست است.
Deviations from what is normal, expected, or morally right.
«فوران خشم او انحرافی از رفتار آرام همیشگیاش بود.»
“His violent outburst was an aberration from his usual calm behavior.”
«دادهها چندین انحراف آماری را نشان دادند.»
“The data showed several statistical aberrations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. مستقیماً با 'aberrations' قابل تعویض است برای نشان دادن انحراف از یک استاندارد یا هنجار، اما 'deviations' شدت کمتری دارد. 'انحرافات داده' صحیح است. 'Aberrations' اغلب مفهوم قویتری از غیرعادی، نابهنجار یا حتی ناخوشایند بودن را در بر میگیرد.
Formal/Technical. Directly interchangeable with 'aberrations' for indicating a departure from a standard or norm, but 'deviations' is less strong. 'Data deviations' works. 'Aberrations' often carries a stronger connotation of being unusual, abnormal, or even unwelcome.
رسمی/فنی. به چیزی اشاره دارد که از آنچه استاندارد، عادی یا مورد انتظار است منحرف میشود. 'ناهنجاریهای علمی' صحیح است. 'Anomalies' اغلب به چیزی گیجکننده یا غیرقابل توضیح در یک سیستم اشاره دارد، در حالی که 'aberrations' میتواند به انحرافات اخلاقی یا رفتاری نیز اشاره کند.
Formal/Technical. Refers to something that deviates from what is standard, normal, or expected. 'Scientific anomalies' works. 'Anomalies' often implies something puzzling or unexplainable within a system, whereas 'aberrations' can also refer to moral or behavioral departures.