absconders
اسم — فراریان
افرادی که با عجله و مخفیانه فرار میکنند، به ویژه برای فرار از دستگیری یا گریختن از بازداشت.
Individuals who leave hurriedly and secretly, especially to avoid arrest or escape from custody.
«پلیس در جستجوی فراریان از زندان است.»
“The police are searching for the absconders from the prison.”
«فراریان اغلب هویت خود را برای جلوگیری از شناسایی تغییر میدهند.»
“Absconders often change their identities to avoid detection.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شخصی که از اسارت فرار کرده یا برای جلوگیری از دستگیری یا آزار و اذیت پنهان شده است. از نظر معنی بسیار نزدیک و اغلب قابل تعویض هستند، اما 'absconder' بر فرار مخفیانه و ناگهانی تأکید دارد. 'Fugitives from justice' درست است، 'absconders from justice' نیز استفاده میشود.
Common. A person who has escaped from captivity or is in hiding to avoid arrest or persecution. Very close in meaning and often interchangeable, but 'absconder' emphasizes the secret, sudden departure. 'Fugitives from justice' works, 'absconders from justice' is also used.
رایج. به طور خاص به کسی اطلاق میشود که بدون اجازه خدمت سربازی را ترک میکند. اگر زمینه نظامی نباشد، قابل تعویض نیست.
Common. Specifically refers to someone who leaves military service without permission. Not interchangeable if the context is not military.