acoustic
صفت — صوتی
مربوط به صوت یا حس شنوایی.
Relating to sound or the sense of hearing.
«ویژگی های صوتی سالن عالی بود.»
“The acoustic properties of the hall were excellent.”
«خفاش ها از سیگنال های صوتی برای ناوبری استفاده میکنند.»
“Bats use acoustic signals for navigation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به طور خاص به گوش یا حس شنوایی اشاره دارد. «آکوستیک» معنای گستردهتری مرتبط با خود صدا دارد. هنگامی که صرفاً بر حس شنوایی تمرکز میکنیم، قابل جایگزینی است.
Formal/technical. Specifically refers to the ear or the sense of hearing. 'Acoustic' has a broader meaning related to sound itself. Interchangeable when focusing purely on the sense of hearing.
متضادها
صفت — غیر الکتریکی
برای انتقال صدا بدون تقویت الکتریکی طراحی شده است.
Designed to transmit sound without electrical amplification.
«او ترجیح میدهد گیتار آکوستیک خود را بنوازد.»
“He prefers playing his acoustic guitar.”
«آنها یک اجرای آکوستیک در کافه داشتند.»
“They performed an acoustic set at the cafe.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به طور خاص به اجراهای موسیقی یا سازهایی اشاره دارد که بدون تقویت الکتریکی نواخته میشوند. «آکوستیک» گستردهتر است و میتواند برای خود سازها اعمال شود، حتی زمانی که نواخته نمیشوند. برای اجراهای موسیقی قابل جایگزینی است.
Informal. Refers specifically to musical performances or instruments played without electrical amplification. 'Acoustic' is broader and can apply to instruments themselves, even when not being played. Interchangeable for music performances.
متضادها
اسم — آکوستیک
ویژگیها یا کیفیتهای یک اتاق یا ساختمان که نحوه انتقال صدا در آن را تعیین میکنند.
The properties or qualities of a room or building that determine how sound is transmitted in it.
«معمار توجه زیادی به آکوستیک سالن کنسرت داشت.»
“The architect paid close attention to the acoustics of the concert hall.”
«آکوستیک نامناسب میتواند یک اجرا را خراب کند.»
“Poor acoustics can ruin a performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به طور خاص به ماندگاری صدا پس از توقف منبع آن اشاره دارد. این یکی از جنبههای کیفیت «آکوستیک» یک اتاق است. برای ویژگیهای کلی صدا قابل جایگزینی نیست.
Technical. Refers specifically to the persistence of sound after its source has stopped. This is one aspect of a room's 'acoustic' qualities. Not interchangeable for the overall sound properties.