acrimony
ac·ri·mo·ny/ˈækrɪməni/
noun (اسم)formal
اسم — زرشکینگی
زرشکینگیتلخیتندی
تلخی و تندی، بهویژه در صحبت یا رفتار.
Bitterness or harshness, especially in speech or behavior.
«گفتگوی آنها با تلخی و خشم تمام شد.»
“Their conversation ended with acrimony and anger.”
«تلخی بین دو طرف باعث شد مذاکره سخت شود.»
“Acrimony between the two parties made negotiation difficult.”
تفاوت با واژههای مشابه
bitterness— تلخی
رایج است. در زمینه احساسات یا گفتگوهای تند قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable in contexts describing harsh feelings or speech, e.g., 'acrimony in the debate' vs. 'bitterness in the debate'.
resentment— رنجش
رایج است. بیشتر به احساس طولانیمدت خشم اشاره دارد و فقط زمانی جایگزین acrimony میشود که روی تلخی احساسی تاکید باشد.
Common. Refers more to a feeling of anger held over time, not just sharp speech; can replace 'acrimony' only when focusing on emotional bitterness.